TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Duress or false or fraudulent pretence, device or contrivance.  1, fiche 1, Anglais, - device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Used to interfere with the exercise of the franchise of an elector.  1, fiche 1, Anglais, - device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux.  1, fiche 1, Français, - machination

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les cylindres sont chemisés en porcelaine vitrifiée CNEEMA inventaire des appareils français pour l'épandage des pesticides, p. 288, doublé de.  1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20doubl%C3%A9%20de

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 3, Français, - Personnel%20technique%20et%20secr%C3%A9tariat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of an improperly struck coin, medal, or token whose motif is not centered or partly struck off the blank.  1, fiche 5, Anglais, - off%2Dcentre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une pièce, d'une médaille ou d'un jeton dont le motif n'est pas au centre ou en déborde le pourtour.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9centr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The signs (+) and (-) replace the letters d and l, respectively, to denote dextrorotatory and levorotatory compounds.  1, fiche 6, Anglais, - %28%2B%29%2Dalpha%2Dtocopherol%20acetate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the abbreviation "d" must be italicized.  1, fiche 6, Anglais, - %28%2B%29%2Dalpha%2Dtocopherol%20acetate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les signes (+) et (-) remplacent les lettres italiques «d» et «l», respectivement, dans les noms des composés dextrogyres et lévogyres.  1, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20du%20%28%2B%29%2Dalpha%2Dtocoph%C3%A9rol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20du%20%28%2B%29%2Dalpha%2Dtocoph%C3%A9rol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Introduced in 1994 to simplify business interaction with the CRA [Canada Revenue Agency] for its core tax programs, the business number (BN) is now voluntarily used as the common business identifier for multiple levels of government. A common business identifier is a critical enabler for tailored service access, a single electronic account and enhanced service delivery for business.  3, fiche 7, Anglais, - common%20business%20identifier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Instauré en 1994 afin de simplifier l'interaction des entreprises avec l'ARC [Agence du revenu du Canada] pour les programmes fiscaux de base de cette dernière, le numéro d'entreprise est maintenant utilisé volontairement à titre d'identificateur d'entreprise commun pour divers ordres de gouvernement. Un identificateur d'entreprise commun représente un outil habilitant essentiel pour un service sur mesure, un compte électronique unique et une prestation améliorée de services aux entreprises.  3, fiche 7, Français, - identificateur%20d%27entreprise%20commun

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See illustrations in source reference given for main entry term.  2, fiche 8, Anglais, - public%20watermain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir les figures dans la source citée pour la vedette.  2, fiche 8, Français, - canalisation%20d%27eau%20publique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The long, stiff, asymmetrically shaped, but symmetrically paired pennaceous feathers on the wings or tail of a bird.  2, fiche 10, Anglais, - flight%20feather

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Those on the wings are called rémiges, singular remex, while those on the tail are called rectrices, singular rectrix. The primary function of the flight feathers is to aid in the generation of both thrust and lift, thereby enabling flight.  2, fiche 10, Anglais, - flight%20feather

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] plume longue, rigide et asymétrique, paire, qui joue un rôle primordial dans le vol des oiseaux.  1, fiche 10, Français, - penne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme sert à désigner tant les rémiges, (au niveau des ailes) que les rectrices (au niveau de la queue) et tectrices (au niveau du corps.) Leur fonction première est de contribuer à la génération de la poussée et de la portance, à la base du vol.  1, fiche 10, Français, - penne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol